¿Puedo modificar la empresa de una entidad ya creada?

No. En el escenario que existe actualmente, tras la creación de una entidad, no se puede modificar la empresa asociada a esta.